Respostas ao tópico: Pablo Neruda

É assim que te quero, amor,
assim, amor, é que eu gosto de ti,
tal como te vestes
e como arranjas
os cabelos e como
a tua boca sorri,
ágil como a água
da fonte sobre as pedras puras,
é assim que te quero, amada,
Ao pão não peço que me ensine,
mas antes que não me falte
em cada dia que passa.
Da luz nada sei, nem donde
vem nem para onde vai,
apenas quero que a luz alumie,
e também não peço à noite explicações,
espero-a e envolve-me,
e assim tu pão e luz
e sombra és.
Chegastes à minha vida
com o que trazias,
feita
de luz e pão e sombra, eu te esperava,
e é assim que preciso de ti,
assim que te amo,
e os que amanhã quiserem ouvir
o que não lhes direi, que o leiam aqui
e retrocedam hoje porque é cedo
para tais argumentos.
Amanhã dar-lhes-emos apenas
uma folha da árvore do nosso amor, uma folha
que há-de cair sobre a terra
como se a tivessem produzido os nosso lábios,
como um beijo caído
das nossas alturas invencíveis
para mostrar o fogo e a ternura

23:01 - 13/03/2006 Apagar

ÞerÞetµal night

"E tuas mãos, como as minhas, roubarão as estrelas. E sigilosamente à nossa casa, pela noite e na sombra, entrará com teus passos, o silencioso passo do perfume. E com pés entrelaçados, o corpo claro desta primavera."(Neruda)

11:35 - 16/03/2006 Apagar

sonhadora_ctba

O Vento na Ilha

O vento é um cavalo
Ouça como ele corre
Pelo mar, pelo céu.
Quer me levar: escuta
como recorre ao mundo
para me levar para longe.

Me esconde em teus braços
por somente esta noite,
enquanto a chuva rompe
contra o mar e a terra
sua boca inumerável.

Escuta como o vento
me chama calopando
para me levar para longe.

Com tua frente a minha frente,
com tua boca em minha boca,
atados nossos corpos
ao amor que nos queima,
deixa que o vento passe
sem que possa me levar.

Deixa que o vento corra
coroado de espuma,
que me chame e me busque
galopandanto eu, emergido
debaixo teus grandes olhos,
por somente esta noite

descansarei, amor meu.

Pablo Neruda

10:24 - 22/03/2006 Apagar

*caipira®*

Antes de amar-te, amor, nada era meu
Vacilei pelas ruas e as coisas:
Nada contava nem tinha nome:
O mundo era do ar que esperava.
E conheci salões cinzentos,
Túneis habitados pela lua,
Hangares cruéis que se despediam,
Perguntas que insistiam na areia.
Tudo estava vazio, morto e mudo,
Caído, abandonado e decaído,
Tudo era inalienavelmente alheio,
Tudo era dos outros e de ninguém,
Até que tua beleza e tua pobreza
De dádivas encheram o outono.

Pablo Neruda

*caipira®*

17:01 - 22/03/2006 Apagar

€omportadinh@

Canto LII

Cantas y a sol y a cielo con tu canto
tu voz desgrana el cereal del día,
hablan los pinos con su lengua verde:
trinan todas las aves del invierno.

El mar llena sus sótanos de pasos,
de campanas, cadenas y gemidos,
tintinean metales y utensilios,
suenan las ruedas de la caravana.

Pero sólo tu voz escucho y sube
tu voz con vuelo y precisión de flecha,
baja tu voz con gravedad de lluvia,

tu voz esparce altísimas espadas,
vuelve tu voz cargada de violetas
y luego me acompaña por el cielo.

Pablo Neruda

23:04 - 26/03/2006 Apagar

ÞerÞetµal night

<<*S*A*U*D*A*D*E*>>


Saudade é solidão acompanhada,
é quando o amor ainda não foi embora,
mas o amado já...

Saudade é amar um passado que ainda não passou,
é recusar um presente que nos machuca,
é não ver o futuro que nos convida...

Saudade é sentir que existe o que não existe mais...
Saudade é o inferno dos que perderam,
é a dor dos que ficaram para trás,
é o gosto de morte na boca dos que continuam...

Só uma pessoa no mundo
deseja sentir saudade:
aquela que nunca amou.

E esse é o maior dos sofrimentos:
não ter por quem sentir saudades,
passar pela vida e não viver.

O maior dos sofrimentos é
nunca ter sofrido.

19:35 - 03/04/2006 Apagar

sonhadora_ctba

O teu riso

Tira-me o pão, se quiseres,
tira-me o ar, mas não
me tires o teu riso.

Não me tires a rosa,
a lança que desfolhas,
a água que de súbito
brota da tua alegria,
a repentina onda
de prata que em ti nasce.

A minha luta é dura e regresso
com os olhos cansados
às vezes por ver
que a terra não muda,
mas ao entrar teu riso
sobe ao céu a procurar-me
e abre-me todas
as portas da vida.

Meu amor, nos momentos
mais escuros solta
o teu riso e se de súbito
vires que o meu sangue mancha
as pedras da rua,
ri, porque o teu riso
será para as minhas mãos
como uma espada fresca.

À beira do mar, no outono,
teu riso deve erguer
sua cascata de espuma,
e na primavera, amor,
quero teu riso como
a flor que esperava,
a flor azul, a rosa
da minha pátria sonora.

Ri-te da noite,
do dia, da lua,
ri-te das ruas
tortas da ilha,
ri-te deste grosseiro
rapaz que te ama,
mas quando abro
os olhos e os fecho,
quando meus passos vão,
quando voltam meus passos,
nega-me

01:34 - 08/04/2006 Apagar

ÞerÞetµal night

****
Soneto XXII

Cuántas veces, amor, te amé sin verte y tal vez sin recuerdo,
sin reconocer tu mirada, sin mirarte, centaura,
en regiones contrarias, en un mediodía quemante:
eras sólo el aroma de los cereales que amo.

Tal vez te vi, te supuse al pasar levantando una copa
en Angol, a la luz de la luna de Junio,
o eras tú la cintura de aquella guitarra
que toqué en las tinieblas y sonó como el mar desmedido.

Te amé sin que yo lo supiera, y busqué tu memoria.
En las casas vacías entré con linterna a robar tu retrato.
Pero yo ya sabía cómo era. De pronto

mientras ibas conmigo te toqué y se detuvo mi vida:
frente a mis ojos estabas, reinándome, y reinas.
Como hoguera en los bosques el fuego es tu reino.

[Pablo Neruda ]

12:41 - 26/04/2006 Apagar

Mendigo.

a...Posso escrever
os versos mais tristes esta noite ......
Escrever por exemplo:
"A noite está estrelada,
e tiritam, azuis, os astros à distância,
o vento da noite sopra no céu, e canta ! "
Posso escrever
os versos mais tristes esta noite .....
Eu a desejei ....
e ela, às vezes, também a mim.
E nas noites como esta
eu a tive entre meus braços !
Eu a beijei tantas vezes
sob esse céu infinito.
E ela me desejou ......
e eu, às vezes, também a ela.
Como não amar
aqueles grandes olhos intensos ?!?!
Posso escrever
os versos mais tristes esta noite .......
Pensar que não a tenho,
sentir que a perdi ....
Perceber como é longa a noite,
ainda mais sem ela comigo.

22:13 - 04/05/2006 Apagar

Mendigo.

E o verso invade a minh'alma
como orvalho no capim .....
Que importa
se o meu amor não conseguiu prendê-la,
que importa ?
A noite estrelada,
e ela não está aqui .....
E é isso ........
Ao longe alguém canta, lá longe ........
Minh'alma não se conforma
em tê-la perdido .....
Tento trazê-la para mim,
meu olhar procura por ela,
meu coração procura por ela .....
mas ela não está mais aqui ........
A mesma noite clareia
as mesmas árvores ........
Nós, os de então,
já não somos os mesmos,
não os de antes .......
Eu já não a amo, é verdade .......
mas, amei-a demais .........
Minha voz sussurrava ao seu ouvido ......
De outro .......

22:14 - 04/05/2006 Apagar

Mendigo.

será de outro,
como antes,
era de meus beijos,
será ???
Sua voz,
seu corpo claro,
seus olhos infinitos .......
Já não a quero, é verdade,
mas talvez ainda a ame .......
Para terminarmos um amor é rápido,
rápido demais .........
Mas, para esquecer esse mesmo amor
leva-se uma eternidade .....
Porque em noites como esta
eu a tive entre meus braços,
minh'alma não se conforma em tê-la perdido .....
jamais se conformará porque ainda a amo ........
Ainda que essa seja a última dor que ela me causa,
e estes sejam os últimos versos que lhe dedico .......

PABLO NERUDA

22:15 - 04/05/2006 Apagar

...
"De tanto andar una región que no figuraba en los libros me acostumbré a las tierras tercas en que nadie me preguntaba si me gustaban las lechugas o si prefería la menta que devoravan los elefantes. Y de tanto no responder
tengo el corazón amarillo."
...

11:04 - 05/05/2006 Apagar